Des expatriés honorés pour avoir aidé la ville à se développer

Promotion jusqu'a -50% sur Amazon


Tourné et édité par Ma Xuefeng. Sous-titres de Wang Xinzhou et Andy Boreham.

Des expatriés honorés pour avoir aidé la ville à se développer

Ma Xuefeneg / SHINE

Les gagnants des Shanghai Magnolia Silver Awards 2019 posent pour une photo de groupe hier. – Ma Xuefeng

Cinquante-huit personnes de 18 pays et régions ont reçu hier le Magnolia Silver Award en reconnaissance de leur contribution au développement de Shanghai.

Parmi les personnalités honorées figurent des dirigeants de sociétés telles que Adidas, L’Oréal Chine, le groupe Schaeffler et Dassault Systèmes, ainsi que des scientifiques, des artistes, des éducateurs et un entraîneur de football.

Leurs contributions ont injecté de la vitalité dans la ville et ont jeté des ponts entre Shanghai et le reste du monde, créant des opportunités pour son développement, a déclaré Zhang Xiaosong, directeur général du bureau des affaires étrangères de la ville, lors de la cérémonie de remise des prix.

Il a souligné que cette année était spéciale car elle marquait le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et le 30e anniversaire du lancement des Magnolia Awards.

Depuis 1989, Shanghai utilise successivement le Magnolia Silver Award, le Magnolia Gold Award et la citoyenneté honoraire pour rendre hommage aux étrangers pour leur contribution à la ville, l’une des plus dynamiques et à la croissance la plus rapide au monde.

Au cours des 30 dernières années, 1 216 expatriés ont reçu une médaille d'argent, selon Zhang.

«Au nom du peuple et du gouvernement de Shanghai, je voudrais exprimer notre gratitude à chacun des lauréats du prix pour la sagesse et le travail acharné que vous avez déployés pour le développement de Shanghai, nous nous souviendrons toujours de votre contribution», il a dit.

«Notre ville s’engage désormais à devenir un centre mondial de la science et de la technologie et une plaque tournante mondiale des finances, du commerce et du transport maritime, à promouvoir sa marque dans les domaines de la fabrication, du shopping, de la culture et des services, et à accélérer le développement intégré de haute qualité dans le secteur Région du delta du Yangtsé », a-t-il déclaré.

«Faire de Shanghai une ville innovante, humaine et écologique est notre souhait commun.

"J'espère que tous les gagnants ici réuniront plus de personnes qui s'uniront pour bâtir et être témoin d'un avenir meilleur pour Shanghai."

Kevin Bogardus, directeur général de Chubb Insurance et installé à Shanghai depuis plus de 17 ans, a déclaré qu'il se sentait honoré de remporter ce prix.

«J'aime cette ville, c'est chez moi», a-t-il déclaré. «J’ai passé plus de temps ici que dans aucun autre pays du monde. C’est une ville assez internationale pour les gens de partout. La ville, le gouvernement et la population sont tous très accueillants. C’est dynamique et sécuritaire. C’est un endroit formidable pour élever vos familles.

Sylvain Bernard Laurent, président des opérations sur le terrain dans le monde (Asie-Océanie) Dassault Systèmes, un leader européen du logiciel de conception 3D et des solutions de gestion du cycle de vie des produits, a annoncé qu'il avait décidé de transférer le siège de la société en Asie-Pacifique de Tokyo à Shanghai en 2012. comme il a vu l'énergie dynamique ici, le potentiel économique de la Chine et les nouveaux talents de la jeune génération de la Chine.

Il est satisfait du développement de la société au cours des sept dernières années. En effet, non seulement à Shanghai, mais aussi à Beijing, Guangzhou, Wuhan, Chengdu et Shenzhen. Depuis son enregistrement dans la nouvelle zone de Pudong en 2005, son chiffre d'affaires a été multiplié par 11 en dix ans et compte maintenant plus de 200 partenaires, servant plus de 5 000 entreprises et payant plus de 100 millions de yuans d'impôts par an.

La société a également établi des partenariats avec des industries clés de la ville et de la Chine, telles que l’aviation, l’automobile et les marines.

«Du point de vue de l'entreprise, j'aime Shanghai pour la jeune génération et pour la capacité des universités locales, qui garantissent que nous avons les bonnes personnes possédant les compétences requises», a-t-il déclaré.

«Tout va vite ici et chaque fois que vous avez quelque chose à faire. J'aime la dynamique et la passion. "

Ivan Ruvidic-Michaux, professeur agrégé à l'école des sciences humaines de la Shanghai Normal University, vit à Shanghai depuis 12 ans et se consacre à la représentation théâtrale. Il a également salué le dynamisme de toutes les formes d'art à Shanghai.

«Les habitants de Shanghai veulent maintenant découvrir de nouvelles choses, pas seulement des performances théâtrales ou cinématographiques, c’est un paradis pour les artistes d’être à Shanghai», a-t-il déclaré.

Rashid Qureshi, président et chef de la direction de Nestlé Chine, a déclaré que ce prix était non seulement son honneur personnel, mais également la reconnaissance de Nestlé.

"La connexion entre Nestlé et la Chine dure depuis plus de cent ans et sera poursuivie et approfondie avec l'ouverture accrue du marché chinois", a-t-il déclaré.

L'Orchestre symphonique de la ville de Shanghai a également organisé un concert de charité pour recueillir des fonds pour les enfants autistes après la cérémonie de remise des prix.

Des expatriés honorés pour avoir aidé la ville à se développer

Ma Xuefeneg / SHINE

Sylvain Bernard Laurent, président de Dassault Systèmes, prend en photo une carte avec son nom et sa photo.

Promotion jusqu'a -50% sur Amazon

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *